GEORGIA & CAUCASUS BIBLIOGRAPHY

(French, English, Italian)
language / literature / arts

TRAVELS, ETHNOGRAPHY, HISTORY

  1. ABERCROMBY (John), A trip through the Eastern Caucasus. London, 1889.
  2. AFRIC (L.), Les héritiers de la Toison d'Or. Paris, Maisonneuve Frères, 1930.
  3. ALLEN (W.E.D.), A history of the Georgian people from the beginning down to the Russian conquest in the 19th century. Kegan Paul, London, 1932. (repr. Barnes & Noble, 1971.)
  4. ALLEN (W.E.D.) and MURATOFF (P.), Caucasian battlefields. Cambridge, 1953.
  5. Association de la Revue des études géorgiennes et caucasiennes, Hommage à Georges Dumézil. Revue des études géorgiennes et caucasiennes, vol.3, Peeters, 1987.
  6. BADDELEY (John B.), The Russian conquest of the Caucasus. London, 1908. The rugged flanks of Caucasus. 2 vol., Oxford, 1941.
  7. Bedi Kartlisa, revue de Kartvélologie, Paris, 1957-1984. Revue des Études Géorgiennes et Caucasiennes. since 1984 *
  8. BELL (James Stanislaus), Journal of a residence in Circassia during the years 1837-1839. 2 vol., London, 1840. Transl. Louis Vivien : Journal d'une résidence en Circassie pendant les années 1837-1839. 2 vols., A. Bertrand, Paris, 1841.
  9. BENCKENDORF (Comte Constantin de), Souvenirs intimes d'une campagne au Caucase en 1854. Paris, 1854.
  10. BENET (Sula), Abkhasians : the long-living people of the Caucasus. Holt, Rinehart & Winston, New-York, 1974. How to live to be 100 : the life-style of the people of the Caucasus. Dial Press, New-York, 1976.
  11. BERGE (Ad.), Voyage en Mingrélie. Paris, 1864.
  12. BERNOUVILLE (R.), La Svanéthie libre. Paris, 1875.
  13. BEUCLER (André), Caucase. Ed. Emile-Paul, Paris, 1931. *
  14. BODENSLADT (Frederic), Les peuples du Caucase et leur guerre d'indépendance contre la Russie. Paris, 1859.
  15. BOHUSZ (Sciestrzencewicz), Histoire de la Tauride. 2 vols., Paris, 1800.
  16. BOUACHIDZE (Gaston), La vie de Marie Brosset. Nantes, Editions du Petit Véhicule, 1996.
  17. BRAUND (David), Georgia in antiquity : a history of Colchis and Transcaucasian Iberia. Clarendon Press, Oxford, 1994.
  18. BROSSET (Marie-Félicité), Chronique géorgienne. Paris, 1830. Histoire de la Géorgie, depuis l'antiquité jusqu'au XIXe siècle, transl. from Georgian. St. Petersbourg, 1856.
  19. BURNEY (Charles) & LANG (David Marshall), The peoples of the hills : ancient Ararat and Caucasus. Praeger, 1972.
  20. BRYCE, Transcaucasie et Ararat. MacMillan & Cie, London, 1877.
  21. BYHAN (Arthur), La civilisation caucasienne. Payot, Paris, 1936. *
  22. CAROL (J.), Les deux routes du Caucase. Paris, 1899. *
  23. Caucasian review, Institute for the study of the USSR, Munchen, 1955.
  24. Colloque de caucasologie du CNRS (Sèvres, 1988), Caucasologie et mythologie comparée. SELAF-Peeters France, Paris, 1992.
  25. CHANTRE (E.), Recherches anthroplogiques dans le Caucase du sud. Paris, 1855-1856; Origine de l'ancienneté du premier âge du fer au Caucase. Paris, 1892; L'âge des nécropoles préhistoriques au Caucase. Lisbonne, 1888; Aperçu sur l'anthropométrie des peuples de la Transcaucasie. Paris; Les dolmens du Caucase. Paris, 1885.
  26. CHARACHIDZE (Georges), Le système religieux de la Géorgie païenne. Maspero, Paris, 1969. La mémoire indo-européenne du Caucase. Hachette, Paris, 1987. *
  27. CHARDIN (J.), Journal de voyage en Perse et aux Indes orientales, par la Mer Noire et par la Colchide. Paris, 1883.
  28. CUNYNGHAME (Sir Arthur), Travels in the Eastern Caucasus, etc. London, 1872.
  29. DEFREMERY (M.), Fragments des géographes et historiens arabo-persans inédits relatifs aux ancients peuples du Caucase. Paris, 1849.
  30. DITSON (Georges Leighton), Circassia or a Tour to the Caucasus. New-York, 1850.
  31. DUBOIS DE MONTPÉREUX (Frédéric), Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhazes, en Colchide, en Géorgie, en Arménie et en Crimée. 6 vols. and atlas in-folio, Paris 1839-1843.
  32. DUMAS père (Alex.), Le Caucase. Paris, 1853. *
  33. ENGELHARDT (M. d') & PARROT, Le territoire des Tchernomortses ou cosaques de la mer Noire. Nouvelles Annales des Voyages, t.49, 1831; Voyage à Constantinogorsk, le long de la ligne du Caucase. N.A.V., t.50, 1831; Voyage de Mozdok à Vladi-Kavkas. N.A.V., t.51, 1831; Voyage à la vallée du Terek. N.A.V., t. 51, 1831. *
  34. ERNOUF (Baron), Le Caucase, la Perse et la Turquie d'Asie, d'après la relation de M. le Baron de Thielman. Plon, Paris, 1876.
  35. FARSON (Negley), Caucasian journey. Penguin travel library, London, 1988.
  36. FRESHFIELD (Douglas W.H.), Travels in the central Caucasus and Bashan. London, 1869. The exploration of the Caucasus. 2 vol., London and New-York, 1896.
  37. GAGARINE (Prince Grigori Grigorievitch), Le Caucase pittoresque, dessiné d'après nature (texte par le Comte Ernest Stackelberg). Paris, 1847.
  38. GAMBA (Chevalier de), Voyage dans la Russie méridionale et dans les provinces au-delà du Caucase, fait depuis 1820 jusqu'en 1824. 2 vols., Paris, 1825-1826.
  39. GASPARD (Armand), Caucase. Lausanne, 1969. *
  40. GEIGER (Bernhard), Peoples and languages of the Caucasus, a synopsis. Mouton, s'Gravenhage, 1959.
  41. GOLDSTEIN (Darra), The Georgian feast : the vibrant culture and savory food of the Republic of Georgia. Harper &Collins, New-York, 1993.
  42. GOUGOUCHVILI (S. and N.) and ZOURABICHVILI (D. and O.), La Géorgie. Paris, Presses Universitaires de France, Coll. "Que sais-je ?", 1983. *
  43. GRIGORIANTZ (Alexandre), Étrange Caucase - récits et coutumes. Fayard, 1978. *
  44. GROVE (F.C.), Le Caucase glacé - promenade à travers une partie de la chaîne et ascension du mont Elbrouz. Transl. Jules Leclercq. Paris, 1881. *
  45. GULBENKIAN (Calouste S.), La Transcaucasie et la péninsule d'Apchéron. Paris, 1891.
  46. GÜLDENSTAEDT (Jean-Antoine), Voyage en Géorgie et Imerette. 1 vol. in 8, Berlin, 1815.
  47. HAXTHAUSEN (Baron von), The tribes of the Caucasus. London, 1856.
  48. Histoire de la Géorgie depuis l'antiquité jusqu'au XIXe siècle, transl. from Georgian by BROSSET M., Saint-Petersbourg, 1849-1851.
  49. HOMMAIRE DE HELL (Mme Adèle), Les steppes de la mer Caspienne, voyage dans la Russie méridionale. Didier & Cie, Paris, 1868. *
  50. HOMMAIRE DE HELL (Xavier), Voyage dans les steppes du midi de la Russie. 3 vols., Paris, 1844. Les steppes de la mer Caspienne. Le Caucase, la Crimée et la Russie méridionale, historique et scientifique. Paris, 1843-1845.
  51. KARST (Joseph), Précis de numismatique géorgienne. Paris, 1938; Littérature géorgienne chrétienne. Paris, 1934; Le code de Vakhtang VI, Commentaires historiques, t.I & II. Strasbourg, 1937; Code médiéval de la Géorgie, t.II, III, IV. Strasbourg, 1938-1939.
  52. KER-PORTER (Sir Robert), Travels in Georgie. London, 1820.
  53. KEUN (O.), Au pays de la Toison d'Or. Flammarion, 1922.
  54. KHAKHANOV (A.), Histoire de la Géorgie. Paris, 1900.
  55. KLAPROTH (Julius v.), Reise in den Kaukasus und nach Georgien, unternommen in den Jahren 1807 und 1808. 2 vols., Halle & Berlin, 1814. Transl. : Voyage au mont Caucase et en Géorgie. Ch. Gosselin, 1823. *
  56. KOVALEVSKI, Les peuples du Caucase.
  57. LAMBERTI (Arch.), Relatione della Colchida, poggi della Mengrelia nella quale si trate dell'origine, costumi e cosi naturali di quei paesi. Napoli, 1654.
  58. LANG (David Marshall), The last years of the Georgian monarchy, 1658-1832. Columbia University Press, 1957. A modern history of soviet Georgia. Grove Press, London, 1962. The Georgians (Ancient Peoples and Places, 51). Thames and Hudson, London, 1966. Lives and legends of the Georgian saints. London, 1976.
  59. LECLERCQ (Jules), Du Caucase aux monts Alaï (Transcaspie, Boukharie, Ferganah). Plon, Paris, 1890. *
  60. Lettres sur le Caucase et la Crimée. Gide, Libraire-éditeur, Paris, 1859.
  61. LEVIER (Émile), travers le Caucase, notes et impressions d'un botaniste. Attinger Frères éditeurs, Neuchâtel, 1897. *
  62. LONGWARTH (J.A.), A year among the Circassians, 2 vols, London, 1840.
  63. MACLEAN (Fitzroy), To Caucasus, the end of all the earth : an illustrated companion to the Caucasus and Transcaucasia. J. Cape, London, 1976.
  64. MANVELICHVILI (Alex.), Histoire de Géorgie. Nouvelles Éditions de la Toison d'Or, Paris, 1951. *
  65. MARLINSKY (Alexander), Esquisses circassiennes - esquisses sur le Caucase. Paris, 1854.
  66. MARTEL (E. A.), La Côte d'Azur russe (Riviera du Caucase). Paris, s.d.
  67. MINNS (Ellis Hovell), Scythians and Greeks ; a survey of ancient history and archaeology on the north coast of the Euxine from the Danube to the Caucasus. 1913. (Repr. : Biblo & Tannen, New-York, 1965).
  68. MORGAN (J. de), Mission scientifique au Caucase. 2 vols., Paris, 1889.
  69. MOUNSEY (Augustus), A journey through the Caucasus and interior of Persia. London, 1872.
  70. MOURIER (J.), La Mingrélie. Paris, 1883.
  71. MUMMERY (Albert Frederick), My climbs in the Alps and Caucasus. T.F. Unwin, London, C. Scribner's sons, New-York, 1895.
  72. NAMITOK (Aytek), Origines des circassiens. Geuthner, Paris, 1939. *
  73. NEY (Napoléon), Tiflis. Bibliothèque illustrée des voyages autour du monde par terre & par mer, Plon, Paris, 1899. *
  74. OHSSON (C. d'), Les peuples du Caucase au Xe siècle. Paris, 1823. Des peuplades du Caucase. Paris, 1828.
  75. ORSOLLE (E.), Le Caucase et la Perse. Plon, Paris, 1885
  76. PALLAS (Peter-Simon), Nouveaux voyages dans les gouvernements de l'empire de Russie dans les années 1793-1794. Koenig, Paris, s.d.
  77. PEREIRA (Michael), Across the Caucasus. Bles, London, 1973.
  78. POTOCKI (Jean), Voyage dans les steps d'Astrakhan et du Caucase. 2 vols., Merlin, Paris, 1829. (repr. Fayard, 1980.) *
  79. ROSEN (Roger), Introduction to the Georgian republic. Odissey, The Guidebook Company Ltd, Hong Kong, 1991. *
  80. SAINT-MARTIN (Vivien de), Mémoire historique sur la géographie ancienne du Caucase. Paris, 1873. Antiquité du Caucase. Nouvelles Annales des Voyages, vols. CXI-CXIII, Paris, 1847.
  81. SALIA (Kalistrat), Notice sur la Géorgie. Bedi Kartlisa, vol. XXX, CNRS, Paris, 1972. Histoire de la nation géorgienne. Éd. Nino Salia, Paris, 1980. *
  82. SPENCER (Edmund), Travels in Circassia, Krim, Tartary... in 1836. 2 vols., London, 1838.
  83. TAITBOUT DE MARIGNY, Three voyages in the Black-Sea to the coast of Circassia. J. Murray, London, 1837.
  84. TAMARATI (M.), L'Eglise géorgienne des origines jusqu'à nos jours. Roma, 1910.
  85. THIELMAN (Max von), Journey in the Caucasus. Persia and Turkey in Asia. J. Murray, London, 1875.
  86. TROUNOV (D.), Les défilés aux trésors. Transl. L. Piatigorski. Editions du progrès, Moscow, 1966. *
  87. United States, Central Intelligence Agency, The Caucasus and Central Asia. C.I.A., Washington D.C., 1993.
  88. VALLE (P. della), Informazione della Georgia (au pape Urbain VIII). Roma, 1650-1663.
  89. VILLENEUVE (M. de), La Géorgie. Paris, 1870.
  90. WAGNER (Frederick), Schamyl and Circassia. London, 1854.
  91. WARDROP (Oliver), The Kingdom of Georgia. London, 1888. (repr. A.C. Wardrop, 1976).
  92. WILBRAHAM (Capt. Richard), Travels in the Trans-Caucasian Provinces of Russia. London, 1839.
  93. ZABOROWSKY. Le Caucase et les caucasiens. Revue anthropologique, Paris, 1914.
  94. ZAMPI (G.), Relazione della Colchida. Rome, 1920.
  95. ZICHY (Jenö Grof), Voyages au Caucase et en Asie centrale. La description des collections by Drs Jean JANKO & Béla de POSTA, t.1. Budapest, 1897.

LANGUAGE

  1. ARONSON (H.I.), Georgian : a reading grammar, corrected edition. Slavica Publishers, Columbus, Ohio, 1990.
  2. ASSATIANI (Irène) & MALHERBE (Michel), Parlons géorgien. Paris, Montréal, L'Harmattan, 1997. *
  3. CATFORD (J.C.), Mountains of tongues : the languages of the Caucasus. Annual Review of Anthropology, vol. 6, 1977.
  4. DUMÉZIL (Georges), La langue des Oubykhs. Paris, 1931; Études comparatives sur les langues caucasiennes du Nord-Ouest. Paris, 1932. Documents anatoliens sur les langues et traditions du Caucase. T. I, II, III, Paris.
  5. HEWITT (G.), Georgian : a learner's grammar. Routledge, London, 1996. Georgian : a structural reference grammar. John Benjamins, Amsterdam, 1996. *
  6. MARR (N.) & BRIÈRE (M.), La langue géorgienne. Paris.
  7. TORIKASHVILI (J. J.), Georgian-English, English-Georgian dictionary. Hippocrene Books, New-York, 1992. *

LITERATURE

  1. BLANCH (Lesley), The sabres of paradise. John Murray, London, 1960. *
  2. GOBINEAU (A. de), Nouvelles asiatiques: la danseuse de Shamakha. Paris, 1876. Repr. : J.J. Pauvert, Paris, 1960. *
  3. GRAVES (Robert), The golden fleece. London, 1944. French transl. : La toison d'or. Gallimard, Paris, 1964. *
  4. ILIAZD, Le ravissement. Paris, 1930. transl. Régis Gayraud, Alinea, Aix-en-Provence, 1987. *
  5. LAYTON (Susan), Russian literature and empire : conquest of the Caucasus from Pushkin to Tolstoy. Cambridge University Press, New-York, 1994.
  6. LERMONTOV, Un héros de notre temps. Moscou, 1840. transl. Alain Guillermou, Robert Laffont, Paris, 1959. *
  7. Le Livre des Héros, Légendes sur les Nartes, transl. from Ossetian by Georges Dumézil. Gallimard, coll. UNESCO, Paris, 1965. *
  8. PAOUSTOVSKI (Constantin), Incursion dans le Sud (L'histoire d'une vie. V). Gallimard, Paris, 1966. *
  9. POUCHKINE (Alexandre), Voyage à Erzurum.
  10. ROUSTAVÉLI (Chota), Le chevalier à la peau de tigre. transl. from Georgian by Georges Tsouladzé, Gallimard, coll. UNESCO, Paris, 1964. *
  11. TCHILADZE (Otar), Théatre de fer. transl. N. Kalatozichvili & C. Lutz, Paris, Albin Michel, 1994.
  12. TOLSTOÏ (Lev), Hadji-Mourat. 1897. transl. Climats, Castelnau-le-Lez, 1995. *
  13. VAJA PCHAVELA, Le mangeur de serpent. 1888-1901. transl. Gaston Bouatchidze, Publications Orientalistes de France, 1989. *


ARTS

  1. AMIRANACHVILI (Chalva), Les émeaux de Géorgie. Éd. Cercle d'Art, Paris, 1962.
  2. BALTRUSAÏTIS (Yurgis), Étude sur l'art médiéval en Géorgie et en Arménie. Paris, 1929.
  3. GANS-RUEDIN (Erwin), Le tapis du Caucase. OLF, 1986.
  4. MAURIER (J.), L'Art au Caucase. Bruxelles, 1912.
  5. REISSNER (Ilma), La Géorgie, Histoire, art, culture. Brepols, Turnhout, 1990. *


Pierre-Yves BERTRAND
pybertra@worldnet.fr

06/30/97
to the TOP of the page